течь
71идентифицированная течь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN identified leakage …
72имеющий течь — неплотный негерметичный текущий пропускающий — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неплотныйнегерметичныйтекущийпропускающий EN leaky …
73локализованная течь — (напр. при разрыве трубопровода при аварии на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN noncommunicative break …
74малая течь — (при разрыве трубопровода малого диаметра) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN minor breaksmall break …
75минимальная водонасыщенность пород коллектора, при которой вода начинает течь — (составляет примерно 30 %) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN immobile water saturation …
76небольшая течь в трубе — (вследствие коррозии) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pit leak …
77нелокализованная течь — (при аварии АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN communicative break …
78проектная течь — (при разрыве трубопровода) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN design basis leak …
79точечная течь — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pin hole leak …
80калиброванная течь — 3.9 калиброванная течь (calibrated leak): Устройство, воспроизводящее определенный поток пробного вещества. Источник: ГОСТ Р 53177 2008: Вакуумная техника. Определение характеристик масс спектрометрического метода контроля ге …
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации